Tap on the commander’s avatar at the top-left corner of the screen, then tap the pencil icon next to your player name.
You can change your name using a "Name Change Voucher" or by spending 400 diamonds.