You can increase your Commander level by gaining EXP points, which you can get from the following:
1- Completing missions.
2- Defeating rebel forces, upgrading buildings, defeating rebel camps, and other activities.
3- Using Commander EXP items from your inventory.