Close the game entirely from all enabled windows on your device, then open it again and try to make the purchase.