-Tap the Friends icon at the bottom right of the game screen.
-Select the friend you want to remove from your favorites.
-Click on "unstar.